www.HEBUmedical.de 30 30.10 HEBU Handschlaufe für mikrochirurgischen Einsatz HEBU hand loop for microsurgical applications HEBU tirant de main pour l'utilisation micro-chirurgicale HEBU lazo de mano para empleo en microcirugía HEBU manufix – Handschlaufe für mikrochirurgischen Einsatz (!- Das Instrument wird proximalseitig in einer Öffnung der Handschlaufe festCAD=HPAJ OK@=OO OE?D >AE AP¼PECQJC @AO &JOPNQIAJPO AEJA RAN>AOOANPA #ÐDNQJCOOP=>EHEP¼P ANCE>P !=@QN?D SAN@AJ #ADH>ASACQJCAJ >AEI AP¼PECQJCORKNC=JC NA@QVEANP K@AN RKHHOP¼J@EC RANIEA@AJ !AN &JOPNQIAJPAJD=HPAN %" 2 I=JQłT >AOPADP =QO AEJAN =JO?DIEACO=IAJ Schlaufe, die die Innenhand umschließt und zwischen Daumen und ZeigełJCAN AEJA %=HPARKNNE?DPQJC VQN QBJ=DIA @AO LNKTEI=HAJ &JOPNQIAJPAJO?D=BPO VQN 3ANBÐCQJC OPAHHP !EA OP=>EHEOEANAJ@A 4ENGQJC =QB @EA #ÐDNQJC @AO &JOPNQIAJPO ANCE>P OE?D >AE @EOP=HOAEPECAN AP¼PECQJC @QN?D @AJ VQO¼PVHE?DAJ %=HPAGKJP=GP =I &JOPNQIAJPAJAJ@A !EA SAE?DA %=J@O?DH=QBA %" 2 I=JQłT HACP OE?D =JCAJADI QJ@ OAH>OPD=Htend um die Innenhand, sodass die Hand- und Fingerbeweglichkeit praktisch QJ>AAEJPN¼?DPECP >HAE>AJ !EA ŃATE>HA NNAPEANQJC H¼OOP @AI ,LAN=PAQN RKHHA ASACHE?DGAEP OK@=OO AN OAEJA FASAEHO CASKDJPA ,LAN=PEKJOPA?DJEG QJAEJCAO?DN¼JGP LN=GPEVEANAJ G=JJ !AN CNEBBOUIL=PDEO?DA &JOPNQIAJPAJD=HPAN =QO 4AE?DOEHEGKJ ANIÌCHE?DP einfachen Instrumentenwechsel, ist sterilisierbar und sowohl links- als auch NA?DPOD¼J@EC AEJOAPV>=N HEBU manufix – Tirant de main pour l'utilisation micro-chirurgicale (!- L'instrument est maintenu côté proximal dans une ouverture du tirant de sorte qu'il en résulte, lors de l'actionnement de l'instrument, une stabilité de guidage améliorée permettant de réduire ou d'éliminer entièrement les B=QT IKQRAIAJPO )A LKNPA EJOPNQIAJP %" 2 I=JQłT AOP ?KJOPEPQÀ @ QJA >NE@A OKQLHA MQE entoure l'empaumure et offre, entre le pouce et l'index, un dispositif de OANN=CA @AOPEJÀ ¸ NA?ARKEN H EJOPNQIAJP LNKTEI=H ) ABBAP OP=>EHEO=PAQN OQN HA guidage de l'instrument est produit, lors de l'actionnement côté distal, par le ?KJP=?P @A I=EJPEAJ OQLLHÀIAJP=ENA ¸ H ATPNÀIEPÀ @A H EJOPNQIAJP 0KQLHA AP =QPK PAJ=JPA H= LKECJÀA %" 2 I=JQłT ÀLKQOA =CNÀ=>HAIAJP l'empaumure de sorte que la mobilité de la main et des doigts est pratiqueIAJP EJPÀCN=HAIAJP ?KJOANRÀA )A @EOLKOEPEB @ =NNÁP ŃATE>HA H=EOOA ¸ H KLÀN=PAQN OKJ AJPE¿NA HE>ANPÀ de mouvement de sorte qu'il peut pratiquer dans tous les cas et sans NÀOANRA H= PA?DJEMQA @ KLÀN=PEKJ D=>EPQAHHA CNÀ=>HA =Q PKQ?DAN HA LKNPA instrument en silicone souple permet un changement d'instrument simple, est OPÀNEHEO=>HA AP QPEHEO=>HA L=N HAO C=Q?DANO ?KIIA L=N HAO @NKEPEANO D F HEBU manufix – Hand loop for microsurgical applications (!- 1DA EJOPNQIAJP EO DAH@ =P PDA LNKTEI=H OE@A EJ =J KLAJEJC EJ PDA D=J@ HKKL LNKRE@EJC EILNKRA@ CQE@=J?A OP=>EHEPU SDAJ KLAN=PEJC PDA EJOPNQIAJP 1DEO reduces or even completely eliminates the effects of incorrect movements SDAJ KLAN=PEJC PDA EJOPNQIAJP 1DA %" 2 I=JQłT EJOPNQIAJP DKH@AN comprises a supple loop which encloses the palm of the hand and provides = DKH@EJC łTPQNA PK =??KIIK@=PA PDA LNKTEI=H EJOPNQIAJP OD=JG >APSAAJ PDA PDQI> =J@ BKNAłJCAN 1DA OP=>EHEVEJC ABBA?P KJ EJOPNQIAJP CQE@=J?A EO = result of actuation on the distal side through the additional holding contact at PDA AJ@ KB PDA EJOPNQIAJP 1DA %" 2 I=JQłT OKBP D=J@ HKKL NAOPO ?KIBKNP=>HU =NKQJ@ PDA L=HI KB PDA D=J@ =J@ EO OAHB OQLLKNPEJC HA=REJC D=J@ =J@ łJCAN IKRAIAJPO LN=?PE?=HHU QJEILA@A@ 1DA ŃATE>HA =NNAOP IA?D=JEOI HA=RAO PDA OQNCAKJ BQHH mobility, allowing the customary operating technique to be practised witDKQP NAOPNE?PEKJO 1DA LHA=O=JP PK D=J@HA EJOPNQIAJP DKH@AN EJ OKBP OEHE?KJA LANIEPO OEILHA exchange of instruments, has full sterilization capability and can be used >KPD NECDP =J@ HABP D=J@A@ HEBU manufix – Lazo de mano para empleo en microcirugía (!- El instrumento se sujeta en el lado proximal en una abertura del lazo de mano, de modo que al accionarse el instrumento se obtiene una mejor AOP=>EHE@=@ @A CQÄ= !A AOPA IK@K OA NA@Q?AJ HKO IKREIEAJPKO ANNÉJAKO =H =??EKJ=NOA K OA AREP=J PKP=HIAJPA "H OKLKNPA @A EJOPNQIAJPKO %" 2 I=JQłT ?KJOP= @A QJ H=VK OQ=RA MQA envuelve la palma de la mano y pone a disposición entre el pulgar y el dedo índice un dispositivo de sujeción para alojar el mango proximal del EJOPNQIAJPK "H ABA?PK AOP=>EHEV=@KN OK>NA H= CQÄ= @AH EJOPNQIAJPK OA @ANER= en caso de accionamiento distal, del contacto adicional de sujeción en el ATPNAIK @AH EJOPNQIAJPK "H OQ=RA H=VK @A I=JK %" 2 I=JQłT OA =LKU= =CN=@=>HAIAJPA U ?KJ =QPKłF=?EÉJ =HNA@A@KN @A H= L=HI= @A H= I=JK @A IK@K MQA H= IKREHE@=@ @A H= I=JK U HKO @A@KO JK OA RA LN¹?PE?=IAJPA =HPAN=@= )= OQFA?EÉJ ŃATE>HA permite al operador una movilidad plena, de modo que puede practicar sin HEIEP=?EKJAO OQ PÀ?JE?= QOQ=H @A KLAN=?EÉJ El portainstrumentos de silicona blanda y de agarre simpático permite un sencillo cambio de instrumentos, se puede esterilizar y se puede emplear P=JPK LKN @EAOPNKO ?KIK LKN VQN@KO GB E HB9160
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==