www.HEBUmedical.de 30 30.03 Instrumentenpflege Instrument care Entretien d'instruments Mantenimiento del instrumental HB9109 Ölspray zur Instrumentenpflege &JOPNQIAJPA IEP $AHAJG K@AN 0?DHQOO IÐOOAJ IEP AEJAI -ŃACAIEPPAH =QB =- OEO RKJ -=N=BłJÌH >AD=J@AHP SAN@AJ !EAO RANDEJ@ANP @EA /AE>QJC RKJ *AP=HH =QB *AP=HH QJ@ D¼HP @EA &JOPNQIAJPA C¼JCEC /AE>GKNNKOEKJ SEN@ RANIEA@AJ Spray d'huile pour l'entretien d'instruments Instruments avec articulation ou jointure doivent être traité avec un produit @A OKEJO OQN H= >=OA @ QJ DQEHA @A L=N=BłJA RA? ?AH= KJ LAQP AILÁ?DAN la friction de métal contre métal et cela maintient les instruments bien IKQR=JPO ,J LAQP AREPAN ?KNNKOEKJ ?=QOÀ L=N BNE?PEKJ D F Oil spray for the instrument care Instruments with joint or boxlock have to be treated with a care product on PDA >=OEO KB L=N=BłJ KEH 1DEO LNARAJPO BNE?PEKJ KB IAP=H KJ IAP=H =J@ AJ=>HAO = OIKKPD D=J@HEJC KB PDA EJOPNQIAJPO KNNKOEKJ ?=QOA@ PDNKQCD BNE?PEKJ ?=J >A =RKE@A@ Aceite en spray para el mantenimiento del instrumental Los instrumentos con articulación se tiene que tratar con un producto enbase @A =?AEPA @A L=N=łJ= !A AOPA BKNI= OA LQA@A AREP=N AH NKV=IEAJPK @A IAP=H = IAP=H "OPK I=JPEAJA AH >QAJ IKREIEAJPK @A H=O LEAV=O 1=I>EÀJ OA LQA@A AREP=N H= ?KNNKOEÉJ ?=QO=@= LKN AH NKV=IEAJPK GB E
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==